 |
Lunedi 8 giugno 2009 sulla base aerea di Trapani Birgi, sede del 37° Stormo dell’Aeronautica Militare, si è svolto un evento mediatico senza precedenti, con più di cento invitati tra giornalisti del settore e comuni spotters, sono state festeggiate le 1.000 ore di volo sul velivolo F 16ADF da parte dei Comandanti di Gruppo del 18° e 10°, traguardo raggiunto rispettivamente dal Maggiore Maurizio De Angelis, Comandante del 18° Gruppo “Brandy”, e dal parigrado Maggiore Salvatore Ferrara, Comandante del 10° Gruppo “Picche”. La carriera di De Angelis e Ferrara sono praticamente identiche, entrambi iniziano la carriera da “aviatore” nel 1990, De Angelis nato a Caserta nel 1970 e Ferrara nato a Napoli nel 1971 entrano in Aeronautica frequentando il corso “Marte IV” presso l’Accademia Aeronautica di Pozzuoli (NA), una volta ottenuto i Brevetti di Pilota Militare, e svolto le conversioni operative su F 104S Starfighter approdano ai reparti operativi, De Angelis viene assegnato subito al 37° Stormo mentre Ferrara viene assegnato al 9° Stormo di Grazzanise, entrambi come piloti del “mitico” Starfighter, inoltre Ferrara ha raggiunto presso il 9° Stormo anche l’ambito traguardo di 1.000 ore di volo sull’F 104.
Per ricordare l’evento in modo indelebile è stata organizzata in modo impeccabile una giornata dove gli invitati hanno potuto vivere a stretto contatto con la normale attività della base aerea siciliana, la giornata è stata divisa in due parti: al mattino l’attività di volo è rimasta improntata alla normale attività addestrativa svolta dai Gruppi di Volo, mentre al pomeriggio con la presentazione in volo dei due “special colours” assieme ad altri velivoli è iniziata la grande festa, al termine di molti sorvoli prima in formazione e successivamente da solisti i due comandanti sono stati accolti a terra da un notevole tripudio da parte degli invitati, dai famigliari e da tutto il personale della base, la cerimonia di consegna di targhe commemorative è stata inaugurata dal personale di Lockheed Martin, società americana proprietaria dei velivoli, i quali come sottolineato più volte hanno anche concesso l’autorizzazione nel dipingere i velivoli, cerimonia di consegna proseguita successivamente dal Comandante di Stormo, il Colonnello Carlo Moscini, che personalmente ha consegnato le “patches” con le 1.000 ore di volo a De Angelis e Ferrara, anche il personale di terra a voluto dimostrare il proprio affetto verso i loro comandanti con la consegna di altre targhe commemorative, il tutto contornato da un vero e proprio “assalto” da parte dei fotografi che hanno immortalato ogni istante dell’evento, nel contesto dei festeggiamenti il personale dei “Brandy” e delle “Picche” hanno colto l’occasione per vendere delle cartoline commemorative con l’effige dei due velivoli "special colours", il cui ricavato verrà devoluto in segno di solidarietà a sostegno delle popolazioni dell’Abruzzo colpite dal violento sisma dello scorso aprile. |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
L'autore desidera ringraziare il: Col. Moscini, Magg. De Angelis, Magg. Ferrara, Ten. Marrandino e tutto il personale della base aerea di Trapani-Birgi.
Foto e testo di Giorgio Ciarini
Giugno 2009
|
|
English translation
Monday, June 8, 2009 on the air base of Trapani Birgi, home of the 37° Stormo (Wing) of the Aeronautica Militare (Italian Air Force), an unprecedented media event was held, with more than one hundred guests including journalists and common spotters, the 1,000 hours of flight on the F 16ADF aircraft were celebrated by the Gruppo (Squadron) Commanders of the 18° and 10° respectively reached by Major Maurizio De Angelis, Commander of the 18° Gruppo "Brandy", and by Major Salvatore Ferrara, Commander of the 10° Gruppo "Picche". The career of De Angelis and Ferrara are virtually identical, both begin the career as "aviator" in 1990, De Angelis born in Caserta in 1970 and Ferrara born in Naples in 1971 enter the Aeronautica attending the course "Marte IV" at the Accademia Aeronautica (Air Academy) of Pozzuoli (NA), once obtained the Brevetto di Pilota Militare (Military Pilot License), and carried out the operational conversions on F 104S Starfighter land in the operational units, De Angelis is assigned immediately to 37° Stormo while Ferrara is assigned to 9° Stormo of Grazzanise, both as pilots of the "mythical" Starfighter, Ferrara has also reached the coveted milestone of 1,000 hours of flight on the F 104 at the 9° Stormo.
To remember the event in an indelible way was organized impeccably a day where the guests could live in close contact with the normal activity of the Sicilian air base, the day was divided into two parts: In the morning the flight activity has remained marked by the normal training activity carried out by the Gruppi di Volo (Flying Squadrons), while in the afternoon with the presentation in flight of the two "special colours" together with other aircraft began the big party, at the end of many over flights before in formation and then as soloists the two commanders were greeted on the ground by a considerable riot by the guests, by the family and by all the staff of the base, the ceremony for the handing over of commemorative plaques was inaugurated by the staff of Lockheed Martin, an American company which owns the aircraft and which, as has repeatedly been pointed out, has also granted permission to paint the aircraft, delivery ceremony continued subsequently by the Commander of Stormo, Colonel Carlo Moscini, who personally handed over the "patches" with the 1,000-hour flight to De Angelis and Ferrara, even the ground staff wanted to show their affection to their commanders with the delivery of other commemorative plaques, all surrounded by a real "assault" by photographers who have immortalized every moment of the event, in the context of the celebrations the staff of "Brandy" and "Picche" took the opportunity to sell commemorative postcards with the effigy of the two aircraft special colours, the proceeds of which will be donated as a sign of solidarity in support of the people of Abruzzo affected by the violent earthquake last April.
|
|
The author would like to thanks the: Col. Moscini, the Maj. De Angelis, the Maj. Ferrara, the Lt. Marrandino and all the members of the Trapani-Birgi air base
Images and text by Giorgio Ciarini
June 2009
|
|
