|
La Frisian Flag 2016 è una esercitazione che si svolge dal 1999 su base annuale le cui origini risalgono al 1992.
Quella di quest’anno è quindi la 13^ edizione e si può considerare la corrispondente europea delle similari esercitazioni Red Flag e Maple Flag che si svolgono rispettivamente negli Stati Uniti ed in Canada pure con cadenza annuale.
La componente di rifornimento aereo dei caccia è una parte fondamentale di tale esercitazione, nella fattispecie i tanker coinvolti operano dalla base di Eindhoven in Olanda.
In aggiunta un Airbus A 310MRTT opera inoltre dalla base di Colonia in Germania.
Quest’anno otto paesi sono coinvolti: Germania, Belgio, Olanda, Polonia, Finlandia, Francia, Gran Bretagna e USA.
Alcune zone dello spazio aereo in Danimarca, Olanda e Germania sono state chiuse al traffico aereo civile in quanto utilizzate.
L’organizzazione dell’esercitazione è a carico del 323° Squadron di Valutazione e Standardizzazione per l’Addestramento Tattico (TACTESS) basato a Leeuwarden in Olanda.
Scopo
Lo scopo della Frisian Flag è quello di addestrare e preparare i piloti nell’ottica di future operazioni congiunte in ambito NATO. Tale esercitazione è focalizzata principalmente sulla cooperazione internazionale, sul comando e la precisione. Per due settimane missioni complesse vengono condotte in un’atmosfera multinazionale. Al fine di creare un ambiente realistico, parecchi scenari sono proposti e preparati dagli equipaggi. Ognuna delle due sortite giornaliere è programmata con l’utilizzo di ondate di circa 40 velivoli ciascuna. Durante l’esercitazione gli equipaggi hanno il compito di seguire quanto previsto dagli scenari programmati. Questi scenari variano dalle missioni di interdizione allo scopo di prevenire alle forze aeree nemiche di entrare in una determinata area, a quelle di attacco a specifici obiettivi terrestri in cooperazione con posti di comando avanzato sia su terra che su mare. Durante queste sortite il comandante di missione ha come obiettivo la realizzazione del compito affidatogli cercando di minimizzare le eventuali perdite.
Oltre alla partecipazione degli equipaggi delle varie nazioni i centri di controllo dei combattimenti aerei e della gestione del traffico aereo sono coinvolti. Durante queste due settimane i comandanti olandesi e tedeschi lavorano in cooperazione dal centro di controllo e riporto mobile (DCRC) dislocato nella base di Leeuwarden.
Aree di addestramento designate
Per l’esercitazione del 2016 sono state assegnate quattro specifiche aree di spazio aereo ad uso esclusivo militare, rispettivamente indicate come Bravo, Charlie, Delta ed Echo.
|
|
English translation
The Exercise Frisian Flag 2016 is a yearly exercise since 1999 but is origin goes back to the Year 1992.
The this Year one is the 13th Edition, and it is the North European Version of the Exercise Red Flag or Maple Flag held also once a Year in the USA/Canada
The Air-Refuelling of the Fighter-Jets is also a major Part of the Exercise, those Tanking- Aircraft are operating from Eindhoven Air Base/Holland.
One Airbus A 310MRTT will also fly from home base of Cologne (Germany). This Year the following 8 Countries are involved: Germany, Belgium, Holland, Poland, Finland, France, Great Britain and the USA
Special Airspace Areas are used in Denmark, Holland and Germany. The Exercise itself is organized by Tactical Training Evaluation and Standardization (TACTESS) 323 Squadron Royal Netherlands Air Force based at Leeuwarden Holland
Purpose
The purpose of Frisian Flag is to train and prepare pilots for future cooperative operations within NATO. The exercise Frisian Flag is focused on international cooperation, leadership and precision. For two weeks, complex missions are conducted in an international atmosphere. In order to create a realistic environment, several scenarios are plotted and are prepared by the air crews. Each twice-daily mission is prepared and flown in waves of approximately 40 aircraft. During the exercise, the aircrews have to prepare and execute the specified scenario’s. These scenario’s vary from air interdiction missions preventing hostile air forces to enter a designated area, to attacking a specified ground targets cooperating with forward air controllers both on land or at sea. During these specified missions the mission leader has to plan and execute the mission against the target while minimize loses.
Besides the participation of the air crews of the various nations, international air combat control and air traffic control centers are involved in the exercise. During these two weeks Dutch and German air combat control leaders are cooperating from the mobile control and reporting centre (DCRC) located at Leeuwarden AB.
Designated practice areas
For the exercise, four designated areas have been assigned as airspace for the Frisian Flag 2016 exercise military operations area. These areas are designated as Bravo, Charlie, Delta and Echo.
|
